Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 10.146

АРАНЬЯНИ

araNyAnyaraNyAnyasau yA preva nashyasi
kathAgrAmaM na pRchasi na tvA bhIriva vindatI.a.a.an
vRSAravAya vadate yadupAvati ciccikaH
AghATibhirivadhAvayannaraNyAnirmahIyate
uta gAva ivAdantyuta veshmeva dRshyate
uto araNyAniHsAyaM shakaTIriva sarjati
gAmaN^gaiSa A hvayati dArvaN^gaiSo apAvadhIt
vasannaraNyAnyAM sAyamakrukSaditi manyate
na vA araNyAnirhantyanyashcen nAbhigachati
svAdoHphalasya jagdhvAya yathAkAmaM ni padyate
AnjanagandhiM surabhiM bahvannAmakRSIvalAm
prAhammRgANAM mAtaramaraNyAnimashaMsiSam

Араньяни, ты та Араньяни, которая проворна в ночи
отчего не ищешь пристанища в селах? тебе не страшно? (1)

Вот, она просит зверя вопящего сбегать за птицею чиччика,
словно бы под музыку кинвалов танцующая, развлекается Араньяни (2)

Или коровы выдадут ее, или словно жилище виднеется
или вечером на колеснице-то Араньяни катается (3)

Вот корову потревожила - звенит колокольчик, вот повалила дерево,
говорят, что в жилище у Араньяни вечером было шумно (4)

Или не разрушает Араньяни ни того, ни другого, даже и не подходит,
лакомство плодами должно быть съедено, на какой бы ни напала страсть (5)

Пахнущей мастями благовонными великое почтение, крестьянке,
матери лесных живых существ, досточтимой Араньяни. (6)

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена и Егорием Простоспичкиным, 2001 - 2019
Вы находитесь на домене maledictum.org