Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 1.48

УША

saha vAmena na uSo vyuchA duhitardivaH
saha dyumnena bRhatA vibhAvari rAyA devi dAsvatI
ashvAvatIrgomatIrvishvasuvido bhUri cyavanta vastave
udIraya prati mA sUnRtA uSashcoda rAdho maghonAm
uvAsoSA uchAcca nu devI jIrA rathAnAm
ye asyA AcaraNeSu dadhrire samudre na shravasyavaH
uSo ye te pra yAmeSu yunjate mano dAnAya sUrayaH
atrAha tat kaNva eSAM kaNvatamo nAma gRNAti nRNAm
A ghA yoSeva sUnaryuSA yAti prabhunjatI
jarayantI vRjanaM padvadIyata ut pAtayati pakSiNaH
vi yA sRjati samanaM vyarthinaH padAM na vetyodatI
vayo nakiS Te paptivAMsa Asate vyuSTau vAjinIvati
eSAyukta parAvataH sUryasyodayanAdadhi
shataM rathebhiH subhagoSA iyaM vi yAtyabhi mAnuSAn
vishvamasyA nAnAma cakSase jagajjyotiS kRNoti sUnarI
apa dveSo maghonI duhitA diva uSA uchadapa sridhaH
uSa A bhAhi bhAnunA candreNa duhitardivaH
AvahantI bhUryasmabhyaM saubhagaM vyuchantI diviSTiSu
vishvasya hi prANanaM jIvanaM tve vi yaduchasi sUnari
sA no rathena bRhatA vibhAvari shrudhi citrAmaghe havam
uSo vAjaM hi vaMsva yashcitro mAnuSe jane
tenA vaha sukRto adhvarAnupa ye tvA gRNanti vahnayaH
vishvAn devAnA vaha somapItaye.antarikSAduSastvam
sAsmAsu dhA gomadashvAvadukthyamuSo vAjaM suvIryam
yasyA rushanto arcayaH prati bhadrA adRkSata
sA no rayiM vishvavAraM supeshasamuSA dadAtu sugmyam
ye cid dhi tvAM RSayaH pUrva Utaye juhUre.avase mahi
sA na stomAnabhi gRNIhi rAdhasoSaH shukreNa shociSA
uSo yadadya bhAnunA vi dvArAv RNavo divaH
pra no yachatAdavRkaM pRthu chardiH pra devi gomatIriSaH
saM no rAyA bRhatA vishvapeshasA mimikSvA samiLAbhirA
saM dyumnena vishvaturoSo mahi saM vAjairvAjinIvati

Со всем прекрасным нераздельна Уша, небесная дочь,
дивным величием ночи беззвездной богиня сильно богата (1)

Коней, скот, достаток подвижный всех видов на правильном месте
даровитая Уша согнала в согласии мере правдивой стрекалом (2)

Поночевала Уша и стало светло, теперь богиня проворная в радости,
оттого что пойдет по-над морем держать бескорыстно свой путь (3)

В пути своем Уша копит разумно великие силы, сому в подарок;
вот уж Канва в темноте, демон глухой, имя ее оглашает людям (4)

Дева же Уша прекрасная, ликующая, идет, рожденная силой
невеста, к месту, ступая ногами, в полете крылато держась (5)

Спешит на встречу, на бесцельные движения не отвлекаясь,
на порывы ветра, или чтобы присесть на заре, или чтоб освежиться (6)

Связав пространства, она обеспечила солнца восход,
благородная Уша сия сотню радостей израсходует на людей (7)

Весь космос у ней измерян взглядом, сиятельный мир она сотворяет,
добрая ко врагам, Уша, небесная дочь, просветительная для слепцов (8)

Небесная дочь Уша по блеску-то соизмерима с солнцем и луной!
силою двух этих могуществ славу излучающая в ритуалах (9)

В космосе-то жизней и дыханий - это ты, которая приятно сияешь;
она нам в великую радость - беззвездная ночь, слышащий получит ясный зов (10)

Уша ведь трапезу вам свою, каждому разную, человекам дает;
тем самым, те хорошие вещи в жертвенном огне восславляют тебя-же! (11)

Универсальным дыханьем богов дыши лишь на пьющих сому, а иначе земля погибнет;
она у нас источник скота, лошадей, Уша, достойная воспевания, трапезы действенной (12)

От которой благоприятно происходит светлое невидимое излучение,
она наше богатство, краса космоса, мило украшенная Уша, да дастся еще больше! (13)

Что за мысль о тебе Риши древности, то сплетается в великое питание языку пламени;
она славна не оттого, что ей сложены гимны, радостная Уша, а оттого, что сверкающая красавица (14)

Уша, которая ныне солнцем сияет из положенных врат небосвода,
нам представляющая этот златый диск как защиту, она богиня богатая телками здоровыми (15)

Ее мы неистовую, великую, одетую в космос, всеединую, постигающую самую себя,
ее - блеском благоговения, всецелую Ушу могучую, ее трапезой и кисло-сладким молоком - будем уваживать! (16)

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017