Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 1.113

УША

idaM shreSThaM jyotiSAM jyotirAgAccitraH praketo ajaniSTa vibhvA
yathA prasUtA savituH savayamevA rAtryuSase yonimAraik
rushadvatsA rushatI shvetyAgAdAraigu kRSNA sadanAnyasyAH
samAnabandhU amRte anucI dyAvA varNaM carata AminAne
samAno adhvA svasroranantastamanyAnyA carato devashiSTe
na methete na tasthatuH sumeke naktoSAsA samanasA virUpe
bhAsvatI netrI sUnRtAnAmaceti citrA vi duro na AvaH
prArpyA jagad vyu no rAyo akhyaduSA ajIgarbhuvanAni vishvA
jihmashye caritave maghonyAbhogaya iSTaye rAya u tvam
dabhraM pashyadbhya urviyA vicakSa uSA
kSatrAya tvaM shravase tvaM mahIyA iSTaye tvamarthamivatvamityai
visadRshA jIvitAbhipracakSa uSA ...
eSA divo duhitA pratyadarshi vyuchantI yuvatiH shukravAsAH
vishvasyeshAnA pArthivasya vasva uSo adyeha subhagevyucha
parAyatInAmanveti pAtha AyatInAM prathamA shashvatInAm
vyuchantI jIvamudIrayantyuSA mRtaM kaM cana bodhayantI
uSo yadagniM samidhe cakartha vi yadAvashcakSasA sUryasya
yan mAnuSAn yakSyamANAnajIgastad deveSu cakRSe bhadramapnaH
kiyAtyA yat samayA bhavAti yA vyUSuryAshca nUnaMvyuchAn
anu pUrvAH kRpate vAvashAnA pradIdhyAnA joSamanyAbhireti
IyuS Te ye pUrvatarAmapashyan vyuchantImuSasaM martyAsaH
asmAbhirU nu praticakSyAbhUdo te yanti ye aparISu pashyAn
yAvayaddveSA RtapA RtejAH sumnAvarI sUnRtA IrayantI
sumaN^galIrbibhratI devavItimihAdyoSaH shreSThatamAvyucha
shashvat puroSA vyuvAsa devyatho adyedaM vyAvo maghonI
atho vyuchAduttarAnanu dyUnajarAmRtA carati svadhAbhiH
vyanjibhirdiva AtAsvadyaudapa kRSNAM nirNijaM devyAvaH
prabodhayantyaruNebhirashvairoSA yAti suyujA rathena
AvahantI poSyA vAryANi citraM ketuM kRNute cekitAnA
IyuSINAmupamA shashvatInAM vibhAtInAM prathamoSA vyashvait
udIrdhvaM jIvo asurna AgAdapa prAgAt tama A jyotireti
Araik panthAM yAtave sUryAyAganma yatra pratiranta AyuH
syUmanA vAca udiyarti vahni stavAno rebha uSaso vibhAtIH
adyA taducha gRNate maghonyasme Ayurni didIhi prajAvat
yA gomatIruSasaH sarvavIrA vyuchanti dAshuSe martyAya
vAyoriva sUnRtAnAmudarke tA ashvadA ashnavat somasutvA
mAtA devAnAmaditeranIkaM yajnasya keturbRhatI vi bhAhi
prashastikRd brahmaNe no vyuchA no jane janaya vishvavAre
yaccitramapna uSaso vahantIjAnAya shashamAnAya bhadram
tan no ...

Во свеченье волшебное звездного неба прибыл промысел ясный, родился мастер
как прародина Савитара, к утру его вырождает экзальтация ночи (1)

Белая телка лучистая, светлая, пришла изогнать далеко ее черные воды
цветом меняясь, вечной супружеской парой земля и небо ходят пред нею (2)

Совместной дорогой ходить бесконечно - священный завет для сестры и брата
не касаясь друг друга, не остановились, разделенные Ушей, что с ночью едина (3)

Блистающая мастерица играючи, не выходя из дверей, дает имена явленьям
перводвигатель мира, вызови нас к жизни! Уша объявила всех существ оживленными (4)

В витиеватом блуждании, ты, даровитая, сытая, желающая разных вещей
самые мелочи увидела, страшно широко поле зрения Уши (5)

Обращена во слух к военным делам, кипишь страстью в движении к цели
равномерно живых существ с высот осеняющая взглядом Уша (6)

Эта дочь неба, все проявляющая, освещающая, дева, одетая в пламя
царица вселенной, земных богатств, Уша здесь и сейчас благородно сияющая (7)

Связанных долгом провожающая на свободу, сперва упорствующих
рассветая, жизнь подстрекает Уша, даже и мертвое пробуждающая (8)

Уша, ты побросала в костер, разожженный тобою, жаждущих оживленья людей
и они упоились сиянием солнца, так ты возделала поле богов во благо (9)

Как долго уже обитает между началом всех утр и рассветом теперешним?
по началу тоскует добровольная провидица, идущая в свите исполненных воль? (10)

Вот ты Уша, которую наблюдали и раньше освещающей смертных,
теперь ожидаема нами, ты соборно даешь бытие созерцаньям грядущего (11)

Отражающая врагов, дочь и хранительница истины, начальница милостей, радушная приводительница всего в движение
добродетельная питательница, эту трапезу и божественное сие возлияние Уша пресвятейше осияевает (12)

Каждым утром сменяющая одежду богиня, сегодня исполнена благом
сияющая превосходно, следует по рассвету, старению, смерти, своим константам (13)

Черноту, низрожденную полнотою богини, слизало небо рассветным нарядом
пробужденная, на багряных конях едет Уша, на колеснице, запряженной славно (14)

Везущая полезные драгоценности, в руке воздымает чудесный факел
подобная всем утрам рассветающим, примордиальная Уша скачет (15)

Вставайте живые, божественная пришла, прошла, к свету идет
рьяно по тропе колдовской солнца, хождение сие преступает лета (16)

Уздою глаголенья Уши рассветной управляется пламенный ход воспеванья
сегодня она нас плодородно смастила гостинцем пророческого изъявленья (17)

Скотоводша Уша, героиня плеромы, рассветающая утром святым, совершенная мудрость
она-ж, коневодша, в литургии ликующих - камень давительный лакомой сомы! (18)

Мать богов, лице Адити, в великолепии жертвоприношения яркий светоч,
пресвятотворная, волшебной нашей молитве светя, наш род порождает царица вселенной (19)

Что за богатство сиянье благое Уши, ведущей к источнику жизни, к покою,
то наше (20)

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017