Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 1.123

УША

pRthU ratho dakSiNAyA ayojyainaM devAso amRtAso asthuH
kRSNAdudasthAdaryA vihAyAshcikitsantI mAnuSAyakSayAya
pUrvA vishvasmAd bhuvanAdabodhi jayantI vAjaM bRhatI sanutrI
uccA vyakhyad yuvatiH punarbhUroSA agan prathamA pUrvahUtau
yadadya bhAgaM vibhajAsi nRbhya uSo devi martyatrA sujAte
devo no atra savitA damUnA anAgaso vocati sUryAya
gRhaM\-gRhamahanA yAtyachA dive\-dive adhi nAmA dadhAnA
siSAsantI dyotanA shashvadAgAdagram\-agramid bhajatevasUnAm
bhagasya svasA varuNasya jAmiruSaH sUnRte prathamA jarasva
pashcA sa daghyA yo aghasya dhAtA jayema taM dakSiNayA rathena
udIratAM sUnRtA ut purandhIrudagnayaH shushucAnAsoasthuH
spArhA vasUni tamasApagULhAviS kRNvantyuSaso vibhAtIH
apAnyadetyabhyanyadeti viSurUpe ahanI saM carete
parikSitostamo anyA guhAkaradyauduSAH shoshucatA rathena
sadRshIradya sadRshIridu shvo dIrghaM sacante varuNasyadhAma
anavadyAstriMshataM yojanAnyekaikA kratuM pariyanti sadyaH
jAnatyahnaH prathamasya nAma shukrA kRSNAdajaniSTa shvitIcI
Rtasya yoSA na minAti dhAmAhar\ aharniSkRtamAcarantI
kanyeva tanvA shAshadAnAneSi devi devamiyakSamANam
saMsmayamAnA yuvatiH purastAdAvirvakSAMsi kRNuSe vibhAtI
susaMkAshA mAtRmRSTeva yoSAvistanvaM kRNuSe dRshe kam
bhadrA tvamuSo vitaraM vyucha na tat te anyA uSasonashanta
ashvAvatIrgomatIrvishvavArA yatamAnA rashmibhiH sUryasya
parA ca yanti punarA ca yanti bhadrA nAma vahamAnAuSAsaH
Rtasya rashmimanuyachamAnA bhadram\-bhadraM kratumasmAsu dhehi
uSo no adya suhavA vyuchAsmAsu rAyo maghavatsu ca syuH

Просторная колесница телицы дойной запряжена солнцу, богу бессмертному,
из черной восходит пещеры пространства - исцеляющая человека ущербного, (1)

Раньше всех нас существ проснувшаяся, победоносная в борьбе, огромная, достигающая,
возвышенная, знаменитая, юная, новой бывающая Уша, первая у заутрени (2)

Сегодня ты, богиня Уша, сударыня, разделяешь среди смертных сиянье,
чтобы наш домашний бог Савитар адвокатом выступал перед Солнцем (3)

Заглядывающая в каждый дом, каждому дню дающая имя,
намеренная во блеске обойти все вершины, открывательница сокровищ (4)

Бхаги сестра, родственница Варуны, Уша радушна, сперва пробудясь, она тут
впоследствие пышет жаром; под колесами праведной колесницы все злодеи падут (5)

Вечный лик воссиял для вознесших к востоку огневые молитвы радушно;
драгоценные вещи запрятаны мраком, уничтожив завесу, рассветила их Уша (6)

Одно уходит, другое приходит - взаимосвязанно два разноцветные времени суток,
всеобъемлющий тайный мрак одного светлым делает Уша, на колеснице сиянья (7)

Единообразные сегодня, единообразные завтра следуют в далекую страну Варуны
безоговорочных стрел сотня, собрана каждая из них до последней, силою ежедневно кругоходящего духа (8)

Знающая имя древнейшего дня, родилась из черного белая, светящаяся,
дева истины чарующая не преминет день за днем творить исправление (9)

Ты барышня статная, побеждающих желающая, богиня богу ищущему,
рано возрастаешь поутру, деловито рассветающая, смущенно улыбающаяся красавица (10)

Прелестная, по-матерински чистая, дева грозовая поутру озаряет воду
ты Уша благая, простор облучи-же, достигая того-же, что и другим твоим утром (11)

Конями, коровами, всем богатая, соревнующаяся с солнечными лучами,
удалившаяся и, идя, снова здешняя и, идя, благая конечно, восходящая Уша (12)

Луч истины направляющая от блага к благу, силу духа в нас упоевает,
хорошо-же ныне восхвалять нашу Ушу, даровитую союзницу, рассветающую неистово. (13)

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017