Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 1.124

УША

uSA uchantI samidhAne agnA udyan sUrya urviyA jyotirashret
devo no atra savitA nvarthaM prAsAvId dvipat pra catuSpadityai
aminatI daivyAni vratAni praminatI manuSyA yugAni
IyuSINAmupamA shashvatInAmAyatInAM prathamoSA vyadyaut
eSA divo duhitA pratyadarshi jyotirvasAnA samanA purastAt
Rtasya panthAmanveti sAdhu prajAnatIva na disho minAti
upo adarshi shundhyuvo na vakSo nodhA ivAvirakRta priyANi
admasan na sasato bodhayantI shashvattamAgAt punareyuSINAm
pUrve ardhe rajaso aptyasya gavAM janitryakRta pra ketum
vyu prathate vitaraM varIya obhA pRNantI pitrorupasthA
evedeSA purutamA dRshe kaM nAjAmiM na pari vRNakti jAmim
arepasA tanvA shAshadAnA nArbhAdISate na mahovibhAtI
abhrAteva puMsa eti pratIcI gartArugiva sanaye dhanAnAm
jAyeya patya ushatI suvAsA uSA hasreva ni riNIte apsaH
svasA svasre jyAyasyai yonimAraigapaityasyAH praticakSyeva
vyuchantI rashmibhiH sUryasyAnjyaN^kte samanagA ivavrAH
AsAM pUrvAsAmahasu svasR^INAmaparA pUrvAmabhyeti pashcAt
tAH pratnavan navyasIrnUnamasme revaduchantu sudinA uSAsaH
pra bodhayoSaH pRNato maghonyabudhyamAnAH paNayaH sasantu
revaducha maghavadbhyo maghoni revat stotre sUnRte jArayantI
aveyamashvaid yuvatiH purastAd yuN^kte gavAmaruNAnAmanIkam
vi nUnamuchAdasati pra keturgRhaM\-gRhamupa tiSThAte agniH
ut te vayashcid vasaterapaptan narashca ye pitubhAjo vyuSTau
amA sate vahasi bhUri vAmamuSo devi dAshuSe martyAya
astoDhvaM stomyA brahmaNA me.avIvRdhadhvamushatIruSAsaH
yuSmAkaM devIravasA sanema sahasriNaM ca shatinaM cavAjam

Утро вешнее - над просторами свет разлился, в огне пламенеющем восходящее солнце,
вот наш бог Савитар взошел уж на благо двуногому и четвероногоходящему (1)

Неизмеримо снисходительная в отношении верных божественной клятве, всех людей века отмеряющая,
утр подобие возвращающихся, континуальных, - Уша, раннее утро сегодняшнее (2)

Эта дочь дня, облаченная в свет, одновременно с нею занимающийся с востока,
следует путем истины, благосклонная ко всем существам, не минет ни одной стороны зоркое око ее (3)

Незримыми украшениями ее грудь укрыта девятикратно, как бы нерукотворными драгоценностями,
сотрапезник чтобы не спал, пробуждающая раз за разом от пребывания в темноте, снова приходит (4)

В восточной части неба влажного корову, отелившуюся, преисполняет сияние,
рассвет распространяется дальше, просторно, насыщая оба родительских лона (5)

Быстра же она, видение тела ее величайше, никого не избегает она, ни своего, ни чужого,
незапятнанным станом, исполненным благодати, ни малого не обделяет, ни большого, блистающая (6)

Из облаков муж едет на запад, едет на боевой колеснице, одетый ветхо,
супруга с супругом хитро беседует, в одежде красивой, Уша, смеется словно открывает лицо (7)

Она сестра родовитая, от которой происходит столько хороших вещей, на это она, сестра, указывает,
поучающая, лучами солнца она преукрашается, словно собирающаяся идти в собрание многолюдное красавица (8)

На сидении впереди в величии сестра, лицем на запад, приезжает к вечеру первой,
здесь как прежде сияет, собираясь уйти на восток - снова юная, богатая и сильная, пусть придет, ясная, к рассвету, зорька утренняя (9)

Пробуждающая Уша, великодушная, даров принесла, славы, успеха в делах, а теперь пора спать,
благословенная, из всех щедрых щедрая, роскошная, в хвалебном гимне благодушно воспетая, возлюбленная (10)

Прискачет она в упряжке конной, юная, кажет лице с востока, багряная телка зари,
во время ее отсутствия осияно каждое жилище огнем (11)

Вместе с тобою ночует сама сила здоровья кипучего, и люди тебя на рассвете чтут возлиянием,
дома в чистом бытии ты ночуешь, могучая, прекрасная богиня Уша, почитаемая смертными на рассвете (12)

Будь же чтима она вами искренней молитвою, этой песнею, благосклонную да возрадуете ее, любезную Ушу,
пением вашу богиню, и постоянной, стократной ли, тысячекратной, жертвенной трапезой (13)

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017