Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Риг-Веда 7.75

УША

vyuSA Avo divijA RtenAviSkRNvAnA mahimAnamAgAt
apa druhastama AvarajuSTamaN^girastamA pathyA ajIgaH
mahe no adya suvitAya bodhyuSo mahe saubhagAya pra yandhi
citraM rayiM yashasaM dhehyasme devi marteSu mAnuSi shravasyum
ete tye bhAnavo darshatAyAshcitrA uSaso amRtAsa AguH
janayanto daivyAni vratAnyApRNanto antarikSA vyasthuH
eSA syA yujAnA parAkAt panca kSitIH pari sadyo jigAti
abhipashyantI vayunA janAnAM divo duhitA bhuvanasyapatnI
vAjinIvatI sUryasya yoSA citrAmaghA rAya Ishe vasUnAm
RSiSTutA jarayantI maghonyuSA uchati vahnibhirgRNAnA
prati dyutAnAmaruSAso ashvAshcitrA adRshrannuSasaM vahantaH
yAti shubhrA vishvapishA rathena dadhAti ratnaMvidhate janAya
satyA satyebhirmahatI mahadbhirdevI devebhiryajatA yajatraiH
rujad dRLhAni dadadusriyANAM prati gAva uSasaM vAvashanta
nU no gomad vIravad dhehi ratnamuSo ashvAvad purubhojo asme
mA no barhiH puruSatA nide karyUyaM pAta ...

Пришла сокровенная Уша, мастерица величества, в небе рожденная правдой
от врага защитила радушно премудрая, идущая победной дорогой (1)

Вдохновила бы ты нас сегодня к благому пути, бодрая Уша, вдохновила бы к счастию, придержала
в чудесном рьяном великолепии, поддержала бы, наша богиня, у смертных известная как человечица! (2)

Здесь и там великолепие видной, живущей бессмертно Уши - формула огненной литургии,
родившей божественные заклятия, расширяющейся, наполняющей атмосферу (3)

Была бы она узким игом далеких пяти земель, в один день обходимых,
показующаяся воздухом людям небесная дочерь, родительница существ (4)

Отважная дева солнца, отмеряющая по-разумению вещи, хозяйка богатств
хвалимая провидцами, древняя Уша, многоодаренная, лучится огнями вещими (5)

При багряном рассвете увиделась упряжь коней гарцующих Уши
едет блистающая на всеукрашенной колеснице, везет самоцветы народу (6)

Сущая, правдами вдохновляющая, величиями богиня, богами почитаемая почтенными
разбивает врагов она бычьего рода, коровы испытывают к ней вожделенье (7)

Теперь наша пастушка, героиня героев, просветила бы, драгоценная Уша, владычица табунов, наша питательница
чтобы не отравляли* по-человечески нашу жертвенную солому, не совершали этой ошибки (8)

*духом отрицания

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017