Инфернальный Домен
Ритуал
Корни
Призма
Исследования

Махачандайогини

Здесь присутствуя милосердно,
непринужденно пребывая
на лотосовом престоле с Махачандайогиней,
Вот как сказал я:
такое писцам велел написать:

Я, Кродхантака, трансцендентный
Кродхантака обоих горизонтов.

Раньше я был человеком.

От центра города я произошел,
но жил в одном из кварталов,
объемлемый ложными связями,
я доверчиво обитал среди этого,
хотя и был из знатного рода,
и владел искусствами церемоний,
и пользовался благосклонностью
всех живых существ,
не считал себя достойным,
не владел совершенством
искусства царения повсеместно.

Однажды пошел я черной дорогой,
до черной стены, миновал три темных рощи,
переплыл через темную реку
и в темном квартале нашел
покосившийся черный дом,
в котором жила
черная женщина,
она была больная и у нее
не было зубов,
а глаза все время слезились.

И я подумал: "если эта женщина не может
быть персонификацией Нечистой Девы,
то что же за цену имеют все мои умения,
что же за смысл в том, чтобы существование
продолжать и не умереть сей же миг?"

Я сказал: "Поистине, благословен дом сий,
в котором живет воплощенная Нечистая Дева!
позволь мне остаться и прислуживать тебе
на протяжении всей моей жизни!"

"Я обыкновенная женщина. Ты
заблуждаешься, думая, что меня
зовут иначе." - Сварливо сказала
эта женщина и закашлялась,
разбрызгивая нездоровую мокроту.

"Позволь мне, Нечистая Дева, -
так продолжал я, - выполнять
все твои желания! Позволь доказать,
что я достоин служить тебе!"

"Хорошо, - сказала она, - отправляйся
в лес и сруби дерево Бодхи
для меня - я истоплю им печь
и в доме станет тепло. На дрова
у меня нет и никогда не было средств."

Тогда, преисполнившись признательностью,
я двинулся в лес, но по дороге подумал:
"если я срублю древо Бодхи, то
что же в этом будет за заслуга?
Лучше я срублю Баньян, это
сложнее и кроме того так я получу
больше дров! И что же за дело,
если я срублю его топором?"

Когда проявились во мне мысли такие,
я отбросил топор, и совсем безоружный
в чащу пошел, где растет
легендарное это древо.

Долго ли шел я по лесу, внезапно
пред носом моим возникает жестокая львица,
с выводком львиных детей она бодро шагает
по леса тропе той самой, по коей и я продвигаюсь!

Мне говорит: "кто ты, что осмелился двигаться прямо-
ходяще по этой тропе сокровенной,
демон ли ты или тварь, готовься,
тебя растерзаю, детенышей накормлю!"

"Постой, - говорю, - я иду, чтоб срубить одно древо,
меня научила тому Нечистая Дева, сказав,
что дерево я в лесу отыщу!"
"Ах вот как! - воскликнула львица,
лапой ударив по тверди, - меня
извини, благородный служитель Девы,
за мою скороспешность! Иди
по этой тропе спокойно и в конце
древо увидишь. Его охраняют гиены."

Итак, двинулся я по тропе, как львица сказала,
и сам не заметил, как под сенью искомого древа
путь свой продолжил, и вижу, гиены идут,
многочисленны - блистающеокие звери!

Меня испытать они захотели, и стаей своею
меня окружив, завыли ужаснозвучаще,
сказали такое: "еще ни один
человек не прошел мимо нас без того,
чтобы остаться живым!"

"Мне это не страшно, гиены, ведь я выполняю
священную волю Нечистой Девы! Коль вы
мне проход не дадите, всех вас сожгу
пламенем уверенности в своей правоте!
Ибо тот, кто воистину прав, тот и сильнее!"

Такое услышав, все гиены попадали в обморок,
а очнулись когда, хором пропели мне гимн
уважения и далее путь указали к стволу
заповедного древа.

Вот, у ствола я - а шел я пока, отросли
ногти мои и весьма заточились клыки,
и стал я ствол подрубать, постепенно
древо кренилось. И вдруг
птица с горящими перьями
черная и золотая подле меня опустилась,
гневно сверкали очи ее в темноте
и сказала она:

"Знаешь ли ты, что такое творишь, срубая
дерево это, портя его кору своими ногтями?
Известно ль о том тебе, что в кроне его обитают
разные существа, включая меня, солярную птицу?"

"Это меня не волнует." - Так ей отвечал я
немногословно и дело свое продолжал. Она
от растерянности упала без чувств, а когда
очнулась, от стыда за свои изреченья в лес убежала.

Итак, ствол от моей работы подался,
он истончился и древо стало крениться,
ногою своей я ударил и оно повалилось,
а из дыры, что открылась в земле,
дым повалил - я подумал:

"Если оттуда дыма столь много идет, то наверно
есть там огонь, и если его я добуду для Девы Нечистой,
дом свой она утеплит и позволит
мне быть верным слугою!"

В отверстие резво шагнув, я спустился
туда и был поражен, потому что
навстречу увидел идущую Ваджрайогини,
мне знаки дававшую не бояться,
она сказала:

"Я - Ваджрайогини трех миров,
а ты - мой излюбленный муж. оставайся
со мною и будем повсюду вместе
ходить всегда, обитать непрестанно везде!"

"Нет, - сказал я, - ты ошибаешься, я
служу Нечистой Деве, хотя и недостоин
ее пяти благ! Слово другой госпожи
для меня лишено побуждающей силы!"

Услышав такое, сама Ваджрайогини
упала в обморок! Когда очнулась она
от минутного помраченья, сказала:
"скажи моему слуху, великий адепт,
желанье твое! Если хочешь
царем быть богатств, то я это устрою!
Желаешь если поставленным быть над
полками демонических сил,
я это устрою!"

"Исполни, волшебная Ваджрайогини,
одну мою просьбу: чтобы
дрова от древа, что повалилось,
быстро достигли дома того,
где живет Нечистая Дева!"

Так и случилось, еще и моргнуть
око мое не успело, дрова улетели
и в лесу появилась поляна.
Я поклонился Ваджрайогине,
спасибо сказал
и отправился в путь мой обратный.

До дома дошел, а дом раскаленный,
древа внутри ярко горят элементы!
Тепло на душе моей стало,
в дом я вошел к любимой,
она сказала: "вернулся, а лучше
бы не возвращался, не та я совсем,
за кого ты меня принимаешь!"

"Нет, - отвечал я, - ты именно та
и теперь, когда убедилась в том, что решимость
моя бесконечна, мне ты позволишь
твои исполнять желанья!"

"Тогда, - сказала она, - собери этот пепел,
который от древа остался, в лес его отнеси
и сформируй обратно то древо,
которое ты срубил своевольно,
тогда как тебя просили о Бодхи."

Я опечаленный, осознав мерзость свою,
принялся собирать пепел истлевший,
двинулся после этого в лес. Обреченно
шел я, не приветствовал львицу, что льнула
ко мне, ласкаясь, птицу ногою пнув,
на гиен покосившись! Ваджру-
йогини искал я на той ужасной поляне,
пеплом грозил засыпать все три ее мира.

И я так бы и сделал, коль она бы не вышла,
сказав такое: "на ум понадеясь, найдешь несчастье,
много из человеков ходило по лесу,
таких настойчивых было, однако, немного."

"Если любовь нельзя купить, о Ваджрайогини,
то этот пепел можно. - Сказал я. - Если
ты хочешь, чтобы Баньян рос как прежде,
то пепел тебе этот нужен. Однако
его не отдам я бесплатно!"

"Скажи, что ты хочешь за пепел."
Сказала она, недобро зардевшись.
Я отвечал: "Чтобы Дева мне разрешила
служить ей - такого хочу я сердцем моим!"

"Ну что-же, стяжатель, иди и служи,
мне пепел отдай, я его сформирую
обратно в древо и будет оно оживленным."
Такое услышав, возликовал я и быстро
срубив неподалеку произраставшее Бодхи,
к Нечистой стал возвращаться, от радости
напевая разные песни.

И вот, этим древом дом отопив,
она сказала: "я всегда говорю чистую правду - я
не та, за кого ты меня принимаешь. Я Маха-
чандайогини. Нечистая Дева - это только мой псевдоним.
Я - в иерархии мира всех выше. Ваджрайогини,
при всем моем уважении, не так совершенна!
Проходящие вселенную в три приема - смешны мне,
ибо мне там вообще не двинуться с места! Тесно!
Пойдем, дорогой мой друг, доказавший приверженность,
в нефритовый храм с лотосовым престолом!"

Там она дала мне поучение в диамантовой мудрости,
впоследствие записанное мной при помощи десяти тысяч писцов
на листах лотоса, и поучение в науке шестнадцатиричной благоприятности,
и еще сто тысяч разных поучений.

Перевод с санскрита blud.maledictum.org


Махачандайогини Янтра

Чандала Медиа - Candala Media

Сайт поддерживается группой сотрудников Инфернального Домена 2001 - 2017